Ali El Magrebi (tradução)

Original

Ska-P

Compositor: Ska-P

Não sei se te lembras de mim
Eu sou ali
Aquele pobre desgraçado
Da música do lado
Que prenderam com erva

Ali, ali. Ali, o magrebe
Um triste dia decidi
Fugir da miséria
Cruzando a fronteira
Pra chegar ao teu país

Contra o vento
E através do mar
Ali

Meu sonho se tornou realidade
Vou chegar
Só quero trabalhar
Não peço caridade
Tão somente uma oportunidade
Ali, ali. Ali, o magrebe
Passei o estreito sem duvidar.
Largando a vida
Deixando a família
Para um dia regressar

Contra o vento
E através do mar
Ali

Em londres ou em paris.
Berlín, roma o madrid

Ali, ali
Não sabe onde viver, ali
Perto do ano 2000, ali
Tenta sobreviver
Ali, ali
Tua lua está triste, ali
O céu chora por ti, ali
Perdido neste país

Mais de seis dias sem comer
O que vou fazer?
Não tenho onde dormir
Não poderei resistir
Não sei que diabos acontece aqui.
Alá, alá. Me ajude, alá
Que longo é este ramadã
Ninguém em dá uma mão
Mesmo sendo irmãos
Teu antepassado é magrebe
Grito ao vento que me ajude, Alá
Alá

Em londres ou em paris
Berlín, Roma o Madrid

Ali, ali
Não sabe onde viver, ali
Perto do ano 2000, ali
Tenta sobreviver
Ali, ali
Tua lua está triste, ali
O céu chora por ti, ali
Perdido neste país