Niño Soldado (tradução)

Original

Ska-P

Compositor: Ska-P

Fui nascer onde não havia nada
Atrás dessa linha que separa o bem do mal
Minha terra se chama miséria
E não conheço a palavra liberdade

Fui sequestrado em uma guerra
Torturado e preparado pra matar
Me transformei em uma besta
Sou só uma criança que não tem identidade

Me obrigaram a disparar
Me ensinaram como assassinar
Me obrigaram a mutilar
Em um inferno terrestre

Ei, não! Sua indiferença não tem perdão
Quem te roubou o coração, não se levanta do sofá
Ei, não! Sua indiferença não tem perdão
Quem te roubou o coração, desligue a televisão

Uma arma em minha cabeça
Me obrigaram a assassinar meu pai
Sou uma máquina de guerra
Meu dedo aperta o gatilho sem vida

Me obrigaram a disparar
Me ensinaram como assassinar
Me obrigaram a mutilar
Em um inferno terrestre

Ei, não! Sua indiferença não tem perdão
Quem te roubou o coração, não se levanta do sofá
Ei, não! Sua indiferença não tem perdão
Quem te roubou o coração, desligue a televisão

Me obrigaram a disparar
Me ensinaram como assassinar
Me obrigaram a mutilar
Em um inferno terrestre

Ei, não! Sua indiferença não tem perdão
Quem te roubou o coração, não se levanta do sofá
Ei, não! Sua indiferença não tem perdão
Quem te roubou o coração, desligue a televisão